Productividad para traductores: Recursos, inversión y austeridad
Menos de 1 Hora
Resumen: Concepto de productividad y traductor productivo. Reminiscencia del futuro. Austeridad y planificación estratégica. Reconocimiento de recursos presentes y futuros. Inversión de tiempo y dinero. Ergonomía del traductor. Consejos para aumentar la productividad. Objetivo: Identificar los recursos actuales y los ideales de cada traductor. Definir el trayecto ideal para inversión en la profesión. Clarificar el concepto de austeridad en la traducción. Detectar aspectos esenciales para aumentar la productividad en el trabajo a diario. Antecedentes: Presentado en el Cuarto Encuentro Nacional de Traducción (Rosario, Argentina – septiembre, 2019).
Más conferencias, cursos y/o talleres de
Agustina Bellino
Agustina Bellino
San Juan, ArgentinaAgustina Bellino es Traductora Pública de Inglés egresada de la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina) y es miembro del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de San Juan (CTPISJ). Entre el 2015 y el 2016, fue pasante en tres organizaciones internacionales con sede en Washington, D.C.: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH/OEA), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización Panamericana de la Salu... Ver más
Agustina Bellino es Traductora Pública de Inglés egresada de la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina) y es miembro del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de San Juan (CTPISJ). Entre el 2015 y el 2016, fue pasante en tres organizaciones internacionales con sede en Washington, D.C.: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH/OEA), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Actualmente, es traductora externa de la OPS/OMS y traductora remota de la OEA. Agustina ha sido disertante en encuentros y conferencias de traducción nacionales e internacionales: Córdoba, San Juan y Mendoza, en Argentina, y en Caracas, Venezuela por la Universidad Central de Venezuela. Además, Agustina ha obtenido el máximo puntaje en el certificado de enseñanza de inglés Teaching Knowledge Test de la Universidad de Cambridge.
Ver menos