Oportunidades para traductores en organizaciones internacionales
De 1 Hora a 2 Horas
Resumen: Presentación de las oportunidades de pasantías en traducción en EE. UU. y en Europa. Detalles de los requisitos, los pasos para la postulación, qué hacer antes y después de haber quedado seleccionados. Análisis del sistema de trabajo de los departamentos de traducción en las organizaciones internacionales. Objetivo: Motivar a los estudiantes avanzados de traducción y a traductores noveles a animarse a buscar oportunidades que les permitan ganar experiencia en contextos desafiantes. Antecedentes: Presentado en el Primer Encuentro Nacional de Traducción por teleconferencia (Córdoba, Argentina – septiembre, 2016), en el Encuentro sobre Traducción en Organizaciones Internacionales con el CTPISJ (San Juan, Argentina – junio, 2017), en la jornada por el día del traductor de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela por teleconferencia (Caracas, Venezuela – septiembre, 2017) y en jornada de capacitación con el Centro de Traducción e Interpretación de la UNCuyo (Mendoza, Argentina – junio, 2018).
Más conferencias, cursos y/o talleres de
Agustina Bellino
Agustina Bellino
San Juan, ArgentinaAgustina Bellino es Traductora Pública de Inglés egresada de la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina) y es miembro del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de San Juan (CTPISJ). Entre el 2015 y el 2016, fue pasante en tres organizaciones internacionales con sede en Washington, D.C.: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH/OEA), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Actualmente, es traductora externa de la OPS/OMS y traductora remota de la OEA. Agustina ha sido disertante en encuentros y conferencias de traducción nacionales e internacionales: Córdob... Ver más
Agustina Bellino es Traductora Pública de Inglés egresada de la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina) y es miembro del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de San Juan (CTPISJ). Entre el 2015 y el 2016, fue pasante en tres organizaciones internacionales con sede en Washington, D.C.: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH/OEA), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Actualmente, es traductora externa de la OPS/OMS y traductora remota de la OEA. Agustina ha sido disertante en encuentros y conferencias de traducción nacionales e internacionales: Córdoba, San Juan y Mendoza, en Argentina, y en Caracas, Venezuela por la Universidad Central de Venezuela. Además, Agustina ha obtenido el máximo puntaje en el certificado de enseñanza de inglés Teaching Knowledge Test de la Universidad de Cambridge.
Ver menos
